Тори-но мидзутаки (горячая похлебка с курицей)
Хотя Япония - небольшая островная страна, здесь растет более 100 видов цитрусовых, включая лимоны, микан (японские мандарины), юдзу (японские цитроны). В стране множество цитрусовых разного цвета и размера. У каждого из них свой особый вкус и аромат, используют их по-разному. Мякоть многих цитрусовых можно есть в сыром виде, можно пить сок из них. Сок часто используют как приправу к блюдам. Кожуру цитрусовых добавляют к блюдам для придания им приятного аромата. Натертую кожуру юдзу добавляют к бульонам. Высушенную кожуру японских мандаринов микан добавляют в горячую ванну, такая ванна хорошо согревает. В кожуре содержатся вещества, улучшающие кровообращение.
Продукты (на 4 порции)
- ・500 г. курицы (с костями)
- ・400 г. китайской капусты
- ・8 стаканов воды
- ・1 ч. ложка соли
- ・1 маленький кусочек корня имбиря (весом около 20 г.)
Приготовление
- Нарежьте курицу кусочками по 4 см. Быстро пробланшируйте ее в кипящей воде и стряхните воду.
- Налейте в кастрюлю 8 стаканов воды, добавьте кусочки курицы и доведите до кипения на среднем огне. Убавьте огонь, чтобы вода слабо кипела, и убирайте накипь с поверхности бульона. Кипятите на слабом огне 20 минут.
- Удалите кочерыжку у китайской капусты и нарежьте листья полосками длиной 6-7 см. и шириной около 2 см. Очистите имбирь и тонко нашинкуйте.
- Проварив курицу 20 минут, посолите бульон, добавив 1 ч. ложку соли. Положите в бульон капусту и варите еще 5 минут.
- Разложите курицу и капусту по небольшим пиалам, туда же налейте бульон. Курицу и капусту можно есть с нашинкованным имбирем, обмакивая их в соус пондзу или кунжутный соус. (Ниже мы приводим рецепты этих двух соусов.)
Пондзу и Гома дарэ

- Продукты (на 4 порции)
- ・1 ст. ложка свежевыжатого сока терпких цитрусовых
- ・1 ст. ложка рисового уксуса
- ・2 ст. ложки соевого соуса
- ・2 ст. ложки воды
Гома дарэ (Кунжутный соус)
- ・2 ст. ложки белой кунжутной пасты (можно заменить на арахисовое масло)
- ・2 ч. ложки сахара
- ・2 ч. ложки рисового уксуса
- ・2 ст. ложки соевого соуса
- ・2 ст. ложки воды
Приготовление
- Приготовление: В маленькой чаше смешайте свежевыжатый сок цитрусовых с рисовым уксусом. Добавьте соевый соус, а затем воду.
- Приготовление: Смешайте кунжутную пасту с сахаром, затем добавьте рисовый уксус и соевый соус (именно в таком порядке). Затем добавьте воду.
- Большое разнообразие цитрусовых в Японии
- Хотя Япония - небольшая островная страна, здесь растет более 100 видов цитрусовых, включая лимоны, микан (японские мандарины), юдзу (японские цитроны). В стране множество цитрусовых разного цвета и размера. У каждого из них свой особый вкус и аромат, используют их по-разному. Мякоть многих цитрусовых можно есть в сыром виде, можно пить сок из них. Сок часто используют как приправу к блюдам. Кожуру цитрусовых добавляют к блюдам для придания им приятного аромата. Натертую кожуру юдзу добавляют к бульонам. Высушенную кожуру японских мандаринов микан добавляют в горячую ванну, такая ванна хорошо согревает. В кожуре содержатся вещества, улучшающие кровообращение.

